In 1705, Emperor Peter I of Russia instituted a beard tax to modernize the society of Russia following European models. Those who paid the tax were required to carry a "beard token" with them all the time.

W roku 1705 car Piotr I, pragnąc zmodernizować społeczeństwo rosyjskie na wzór zachodni, wprowadził podatek od noszenia brody. Mogli ją nosić tylko Ci, którzy wnieśli stosowną opłatę, a jako dowód nosili przy sobie ów żeton.

Bartträger entrichteten eine Zahlung für das Behalten ihres Gesichtsschmuckes. Von 1705 an erhielten sie im Gegenzug dafür ein rundes Kupferstück (Bartkopeke), welches bestätigte, dass die Steuer bezahlt war. Das geprägte Kupferstück musste der Bartträger stets mit sich führen, wollte er nicht riskieren, bei Kontrollen auf offener Straße sofort eine Zwangsrasur zu erleben.

В 1705 Царь Петр I, желая модернизировать российское общество по западному образцу, ввел налог на ношение бороды. Могли носить ее только те, кто внес необходимую оплату, а в качестве доказательства оплаты, носили при себе эту монету.

У 1705 Цар Петро I, бажаючи модернізувати російське суспільство за західним зразком, ввів податок на носіння бороди. Могли носити її тільки ті, хто вніс необхідну оплату, а як доказ оплати, носили при собі цю монету.